Meditative at times and raw at others, the Lumineers’ minimalistically-titled third studio album III is perhaps the band’s most cohesive narrative in record form. Told in three chapters, III painstakingly crafts a story about family addiction, all the while maintaining their sonic signature. Audiences should expect musical continuity between III and its discographic siblings, but…